Termini di servizio

Articolo 1 — Introduzione

1. I presenti termini stabiliscono le condizioni fondamentali di utilizzo di nanostudio (di seguito, il “Sito”). L’utente registrato utilizza il Sito dopo aver accettato i presenti termini e tutte le sezioni di assistenza e le guide all’utilizzo del Sito predisposte dalla Società. L’utilizzo del Sito da parte dell’utente registrato è considerato accettazione dei presenti termini.

2. In caso di divergenza tra i presenti termini e le condizioni particolari di utilizzo, comprese le sezioni di assistenza e le guide relative al Sito (di seguito, le “Condizioni particolari”), prevalgono le Condizioni particolari.

Articolo 2 — Definizioni

Nei presenti termini, le espressioni seguenti hanno i significati indicati:

(1) “Sito”: il sito di commercio elettronico di moda nanostudio gestito dalla Società.

(2) “Termini e condizioni”: i presenti termini e le Condizioni particolari.

(3) “Servizio”: i servizi forniti dalla Società agli utenti registrati in base ai Termini e condizioni.

(4) “Utente registrato”: una persona fisica o giuridica che ha accettato i Termini e condizioni con la Società e usufruisce del Servizio.

(5) “Password”: la sequenza di lettere e numeri inserita insieme all’indirizzo email per autenticarsi e accedere come utente registrato.

(6) “Organizzazioni antisociali”: gruppi criminali organizzati designati, membri o soggetti collegati a tali gruppi, nonché altre organizzazioni antisociali che svolgono attività contrarie al benessere pubblico.

Articolo 3 — Comunicazioni

1. Salvo diversa previsione dei Termini e condizioni, la Società invia comunicazioni agli utenti registrati con le modalità ritenute appropriate, ad esempio tramite email, per iscritto o pubblicandole sul Sito.

2. Le comunicazioni inviate tramite email o pubblicate sul Sito ai sensi del paragrafo precedente producono effetto rispettivamente al momento dell’invio dell’email o della pubblicazione sul Sito.

Articolo 4 — Registrazione

1. Chi desidera registrarsi (di seguito, il “Richiedente”) deve presentare personalmente la domanda secondo la procedura stabilita dalla Società. La registrazione si perfeziona quando la Società invia la comunicazione di accettazione con le modalità da essa stabilite. Il Richiedente deve accettare i Termini e condizioni prima di presentare la domanda; la presentazione della domanda è considerata accettazione dei Termini e condizioni.

2. Le informazioni fornite al momento della registrazione devono essere veritiere. In caso di variazioni, l’utente registrato deve aggiornarle tempestivamente secondo la procedura prevista.

3. I minorenni non possono richiedere la registrazione senza il previo consenso di un rappresentante legale idoneo.

4. Le informazioni registrate o fornite ai sensi dei Termini e condizioni e quelle ottenute dalla Società attraverso l’utilizzo del Servizio sono trattate in conformità alla distinta Informativa sulla privacy della Società.

5. Nonostante i paragrafi precedenti e le altre disposizioni dei Termini e condizioni, la Società può rifiutare la registrazione senza preavviso o consenso qualora il Richiedente o l’utente registrato rientri in uno dei casi seguenti. La Società può inoltre revocare una registrazione già accettata. La cancellazione della registrazione comporta l’estinzione di tutti i diritti che l’utente registrato vanta nei confronti della Società.

(1) Precedente sospensione o esclusione per violazione dei Termini e condizioni.

(2) Informazioni false, inesatte o incomplete nella domanda di registrazione.

(3) Rischio di inadempimento degli obblighi previsti dai Termini e condizioni.

(4) Valutazione della Società secondo cui il soggetto appartiene a un’organizzazione antisociale, è a essa collegato o potrebbe esserlo.

(5) Altri casi ritenuti inappropriati dalla Società.

Articolo 5 — Gestione della password

1. La Società e il Servizio non intervengono nella gestione della password dell’utente registrato. L’utente non deve divulgarla, prestarla, condividerla, trasferirla o venderla a terzi e deve custodirla con cura per evitarne la divulgazione. Qualsiasi utilizzo o altra attività effettuata con la password dell’utente è considerata attività dell’utente stesso.

2. La Società non risponde dei danni derivanti da gestione insufficiente della password, errori di utilizzo o utilizzo da parte di terzi.

3. Se la password viene conosciuta da terzi o si sospetta che venga utilizzata da terzi, l’utente deve avvisare immediatamente la Società e seguirne le eventuali istruzioni. In tal caso, la Società può sospendere la password o l’account in quanto compromessi.

4. L’utente registrato è tenuto a cambiare periodicamente la password. La Società non risponde dei danni derivanti dall’inosservanza di tale obbligo.

Articolo 6 — Newsletter e altre comunicazioni

L’utente registrato accetta che la Società gli invii, tramite email o altri mezzi, informazioni sul Servizio, avvisi di manutenzione del sistema e altre informazioni ritenute appropriate dalla Società.

Articolo 7 — Modifica delle informazioni comunicate

In caso di variazione delle informazioni fornite al momento della domanda di registrazione, l’utente deve comunicarla senza ritardo con le modalità stabilite dalla Società.

Le comunicazioni inviate dalla Società ai recapiti indicati dall’utente si considerano ricevute nel momento in cui normalmente dovrebbero giungere al destinatario.

Articolo 8 — Cancellazione dell’iscrizione

L’utente può cancellare l’iscrizione seguendo la procedura stabilita dalla Società. La cancellazione ha effetto al completamento della procedura da parte della Società.

In caso di decesso dell’utente o di altri eventi che rendano impossibile utilizzare personalmente l’iscrizione, la Società può considerarla cessata in quel momento e disabilitare la password.

Articolo 9 — Comunicazione a terzi dei dati di registrazione

1. La Società può comunicare a terzi i dati di registrazione nei casi seguenti:

(1) Con il consenso dell’interessato.

(2) Quando un tribunale, una procura, la polizia, un ufficio tributario, un ordine degli avvocati, un centro di tutela dei consumatori o un organismo con poteri equivalenti richiede i dati e la Società decide di soddisfare la richiesta.

(3) Quando i dati vengono comunicati a una compagnia assicurativa per una richiesta di indennizzo.

(4) Quando i dati dell’ordine o della richiesta vengono trasmessi a operatori incaricati di fornire i prodotti o i relativi servizi accessori.

(5) Quando vengono comunicati all’operatore incaricato di elaborare il pagamento.

(6) Quando la Società affida a terzi tutte o parte delle proprie attività.

(7) Quando vengono comunicati a soggetti vincolati da un obbligo di riservatezza nei confronti della Società.

(8) Quando è necessario per esercitare i diritti della Società.

(9) Quando vengono comunicati al successore dell’attività in occasione di una fusione, cessione d’azienda o altra successione.

(10) Quando è consentito dalla legge giapponese sulla protezione delle informazioni personali o da altre disposizioni di legge.

(11) Negli altri casi in cui la Società ritenga appropriata la comunicazione.

Articolo 10 — Modifica e interruzione del Servizio

Per garantire la corretta gestione del Servizio, la Società può modificarne il contenuto o le specifiche, sospenderlo o interromperlo senza preavviso agli utenti. La Società non risponde di danni o svantaggi causati agli utenti da tali modifiche, sospensioni o interruzioni.

Articolo 11 — Condotte vietate

1. Nell’utilizzare il Servizio, l’utente registrato non deve compiere le seguenti azioni:

(1) Utilizzare il Servizio per finalità illecite.

(2) Violare diritti di proprietà intellettuale, diritti all’immagine, diritti di sfruttamento commerciale dell’immagine o altri diritti.

(3) Violare la riservatezza altrui.

(4) Diffamare, insultare o ostacolare l’attività altrui.

(5) Compiere azioni connesse a reati, inclusa la frode.

(6) Effettuare operazioni illecite sui computer della Società o di terzi, comprese violazioni della legge giapponese contro l’accesso non autorizzato o condotte riconducibili all’ostacolo delle attività mediante danneggiamento di sistemi informatici (articolo 234-2 del codice penale giapponese).

(7) Inviare, fornire o promuovere programmi dannosi, come virus informatici.

(8) Commettere altri reati o violare disposizioni di legge.

(9) Alterare o cancellare informazioni della Società, degli utenti o di altri terzi.

(10) Utilizzare indebitamente le strutture della Società, degli utenti o di altri terzi, compromettendone il funzionamento.

(11) Svolgere attività commerciali sfruttando la propria qualità di utente registrato senza l’autorizzazione della Società.

(12) Violare la legge, i Termini e condizioni, l’ordine pubblico o il buon costume.

(12) Ostacolare la gestione del Servizio o compromettere la reputazione della Società.

(13) Compiere altre azioni ritenute inappropriate dalla Società.

2. Se una violazione dei Termini e condizioni da parte dell’utente causa un danno alla Società, quest’ultima può richiederne il risarcimento.

Articolo 12 — Ambito di responsabilità della Società

1. La Società non garantisce che il contenuto del Servizio sia privo di difetti o errori.

2. La Società non garantisce che l’utilizzo del Servizio non esponga l’utente a danni causati da programmi dannosi, come virus informatici, e non risponde dei danni da essi derivanti.

3. La Società non sostiene i costi di comunicazione o altri costi sostenuti dall’utente per utilizzare il Servizio.

4. In nessun caso la Società risarcisce mancati guadagni, danni indiretti, conseguenti o speciali, spese legali o altri danni non previsti dal presente articolo.

5. La Società non risponde dei danni causati agli utenti da eventi di forza maggiore, quali calamità naturali, disordini, sommosse, incendi o interruzioni dell’energia elettrica, indipendentemente dal fondamento giuridico della richiesta, contrattuale, extracontrattuale o di altra natura.

6. La Società non risponde dell’esattezza o dell’idoneità per uno scopo particolare delle informazioni ottenute attraverso l’utilizzo del Servizio.

7. La Società non risponde dei danni derivanti dalle informazioni ottenute utilizzando i servizi del Sito.

8. In caso di controversie tra un utente e altri utenti o terzi relative alle informazioni o ai servizi forniti tramite il Sito, l’utente deve risolverle a proprie spese e sotto la propria responsabilità, senza arrecare danni alla Società.

9. La Società non risponde dell’adempimento degli obblighi né delle controversie relative a compravendite o altre transazioni tra utenti e terzi effettuate tramite il Sito.

10. Se tutto o parte del Servizio va perduto o viene danneggiato per forza maggiore o altre cause non imputabili alla Società e questa decide di non ripristinarlo, può cessare tutto o parte del Servizio dandone comunicazione agli utenti.

Articolo 13 — Legge applicabile e foro competente

La formazione, l’efficacia e l’interpretazione dei Termini e condizioni sono disciplinate dalla legge giapponese. Per le controversie relative ai Termini e condizioni tra la Società e un utente o un terzo, il tribunale competente per la sede della Società è il foro esclusivo convenzionalmente designato per il primo grado.

Articolo 14 — Modifica dei Termini e condizioni

La Società può modificare i Termini e condizioni in qualsiasi momento. Dopo una modifica si applica la nuova versione. L’utilizzo del Servizio dopo la modifica è considerato accettazione della versione aggiornata.

Articolo 15 — Validità delle disposizioni

L’eventuale invalidità di una disposizione dei presenti termini non pregiudica la validità delle altre disposizioni, che rimangono efficaci.

Articolo 16 — Acquisto dei prodotti

1. L’utente registrato può acquistare prodotti e altri articoli dalla Società tramite il Servizio.

2. Per acquistare o utilizzare un prodotto, l’utente deve presentare la richiesta secondo le modalità specificamente indicate dalla Società.

3. Dopo aver verificato l’indirizzo di consegna, il contenuto dell’ordine e gli altri dati inseriti o registrati, l’utente conferma l’ordine premendo il relativo pulsante. Il contratto di vendita si conclude quando l’utente riceve successivamente l’email con cui la Società conferma i dettagli dell’ordine.

4. Nonostante il paragrafo precedente, in caso di condotte fraudolente o inappropriate nell’utilizzo del Servizio, la Società può annullare o risolvere il contratto di vendita o adottare altre misure appropriate.

5. Le consegne riguardano i paesi e territori serviti dal negozio. Per le spese di spedizione e i tempi di consegna, consulta la politica di spedizione.

Articolo 17 — Metodi di pagamento

1. L’importo da pagare comprende il prezzo dei prodotti, inclusa l’imposta sui consumi, e le relative commissioni.

2. I prodotti acquistati tramite il Servizio possono essere pagati esclusivamente con una carta di credito intestata all’utente o con altri metodi autorizzati dalla Società.

3. I pagamenti con carta di credito sono soggetti alle condizioni del contratto tra l’utente e l’emittente della carta. Eventuali controversie relative all’uso della carta devono essere risolte sotto la responsabilità dell’utente e dell’emittente.

Articolo 18 — Esclusioni di responsabilità relative ai prodotti

1. Salvo quanto previsto dall’articolo precedente, la Società non assume garanzie o responsabilità per qualità, materiali, funzioni, prestazioni, compatibilità con altri prodotti o altri difetti del Servizio e dei prodotti venduti tramite esso, né per danni, perdite o svantaggi conseguenti.

2. In caso di problemi come un indirizzo di consegna sconosciuto, la Società adempie l’obbligo di consegna contattando l’utente ai recapiti registrati e spedendo i prodotti all’indirizzo indicato al momento dell’acquisto, ed è così liberata da tale obbligo.

Fine dei termini.
Adottati il 21 marzo 2021 (anno 3 dell’era Reiwa).
Per qualsiasi domanda sui presenti termini o sul Servizio, utilizza la chat di assistenza nella pagina dei contatti.
nanostudio